1 00:00:41,320 --> 00:00:44,320 Bu avda ne buldun? Her zamanki gibi. Neden? 2 00:00:44,320 --> 00:00:45,960 Kokusunu alabiliyor musun? 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,160 Ben değilim. Geçen hafta çoraplarımı yıkadım. 4 00:00:48,160 --> 00:00:50,960 Sanki taramışız gibi kokuyor ölü bir köpek. 5 00:00:54,960 --> 00:00:57,800 Bir şeyler oluyor orada. 6 00:00:57,800 --> 00:00:59,960 Oraya git ve ne olduğunu öğren. 7 00:01:00,960 --> 00:01:02,800 Hızlı! 8 00:01:15,960 --> 00:01:17,960 MARTI ÇIĞLIĞI 9 00:01:45,960 --> 00:01:49,960 Bu yengeçlerden kurtulmamız lazım mümkün olduğu kadar çabuk. 10 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 O zaman ne bekliyorsun? 11 00:01:52,960 --> 00:01:55,640 Kıyafetlerden, ve ondan geriye kalanlar 12 00:01:55,640 --> 00:01:57,960 sahip olduğumuzu söyleyebilirim orta yaşlı bir adam. 13 00:01:57,960 --> 00:02:00,960 Sana daha fazlasını söyleyemeyeceğim Onu döşemenin üzerine kaldırıncaya kadar. 14 00:02:00,960 --> 00:02:03,960 Peki o zaman bile... Birkaç gündür suda mıydınız? 15 00:02:03,960 --> 00:02:06,320 Evet, evet! 16 00:02:06,320 --> 00:02:08,960 Onu arayan var mı? Farkında olduğumdan değil. 17 00:02:08,960 --> 00:02:11,960 O zaman biraz eğleneceksin ona bir isim koymak. 18 00:02:20,000 --> 00:02:22,320 Çenenin yarısı eksik. 19 00:02:22,320 --> 00:02:25,960 Muhtemelen kayalara çarpmış gelgit tarafından. 20 00:02:25,960 --> 00:02:28,960 Çok az yüz dokusu var sol, bunu söylemek zor. 21 00:02:30,320 --> 00:02:32,960 Öyle görünüyor ki ciltte hafif bir kararma. 22 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Kararma mı? Aa, 23 00:02:34,960 --> 00:02:37,960 bu yüzden daha yakından bakmak istiyorum. 24 00:02:53,640 --> 00:02:57,640 Hiçbir zaman kimliği belirlenemeyebilir, öyle bir durumda ki. 25 00:02:57,640 --> 00:03:00,800 Hayal etmek. Su acımasız bir yer. 26 00:03:34,160 --> 00:03:37,960 Günaydın efendim. Sabah. 27 00:03:39,960 --> 00:03:41,960 Az önce yerel nickten geldim. 28 00:03:41,960 --> 00:03:45,960 Bildirilen tekne kazası yok veya tankerlerden denize düşen adamlar. 29 00:03:45,960 --> 00:03:47,960 O ceset suyun içindeydi adil bir süre. 30 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 Biri şimdiye kadar bağırırdı. 31 00:03:49,960 --> 00:03:51,960 Sonra arıyoruz Kayıp Kişiler'de. 32 00:03:51,960 --> 00:03:53,960 Bunlar sadece Devon ve Cornwall. 33 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 Sağ. Erkeklerle başlayalım 30-60 yaş arası. 34 00:03:56,960 --> 00:04:01,960 Sağ. Bu onların çoğunu kaybeder, hiçbiri yeni değil. 35 00:04:01,960 --> 00:04:04,960 Birkaç tatilci ama genellikle koşucu olmayı seçerler. 36 00:04:04,960 --> 00:04:06,320 Eve gitmek yerine mi? Evet. 37 00:04:08,960 --> 00:04:12,960 Ah... İşte başlıyoruz. Lewis Jay. 38 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 Eşi tarafından kayıp ihbarında bulunuldu 18 ay önce. 39 00:04:15,960 --> 00:04:18,960 Onun olası görülmesi ilçe hakkında, 40 00:04:18,960 --> 00:04:21,960 karısı endişeli zihinsel durumu hakkında... 41 00:04:23,960 --> 00:04:26,960 işte bu, Ulusal olmak istemiyorsan. 42 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 Hayır, hayır. Onunla başlasak iyi olur herkes gibi. 43 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 İyi. 44 00:04:31,960 --> 00:04:34,960 Affedersin. Evet? 45 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Bu işin sorumlusu sensin Soruşturma mı? 46 00:04:36,960 --> 00:04:39,960 Dedektif Başkomiser Wycliffe. İsminizi alabilir miyim? 47 00:04:39,960 --> 00:04:41,960 Edwina Coryn. 48 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 Bu sabah bulduğunuz adam... 49 00:04:43,960 --> 00:04:45,960 kocam Peter olmalı. 50 00:04:45,960 --> 00:04:47,960 Neden böyle düşünüyorsun? 51 00:04:47,960 --> 00:04:49,960 Kayıp olduğunu bildirdim üç hafta önce. 52 00:04:51,960 --> 00:04:53,960 Um... Londra'da, yerel olarak değil. 53 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 Onu en son orada mı gördün? 54 00:04:55,960 --> 00:04:57,960 Hayır. Burada, evde. 55 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 O halde neden bunu Londra'da rapor edesiniz ki? 56 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 Şehre gideceğini söyledi. Ben de öyle olduğunu sanıyordum. 57 00:05:02,960 --> 00:05:06,640 Ah, anlıyorum. Görüyorum... Düzenli olarak mı gitti? 58 00:05:06,640 --> 00:05:08,960 Bazen. 59 00:05:08,960 --> 00:05:13,960 Söyle bana, onun olma ihtimali var mı? Sizi planları konusunda yanıltmış olabilir mi? 60 00:05:13,960 --> 00:05:15,960 Hayır. 61 00:05:15,960 --> 00:05:18,960 Hiçbir şeyin yanlış olduğunu düşünmedim telefon etmeyene kadar. 62 00:05:18,960 --> 00:05:20,960 Bir günün geçmesine asla izin vermeyiz birbirleriyle konuşmadan. 63 00:05:21,960 --> 00:05:26,480 Ama... hiçbir şey duymadım bir aydan fazla bir süredir ondan. 64 00:05:27,960 --> 00:05:30,480 Peki ne oldu dersiniz? 65 00:05:31,960 --> 00:05:33,960 dışarı çıktım ayrılmadan önce. 66 00:05:33,960 --> 00:05:36,960 O... Belki yürüyüşe çıkmıştır. 67 00:05:36,960 --> 00:05:39,960 Birazcık yaşıyoruz sahilin aşağısında. 68 00:05:41,960 --> 00:05:44,640 Koroner hastası olabilirdi. 69 00:05:44,640 --> 00:05:46,160 Kalp sorunları mı vardı? 70 00:05:46,160 --> 00:05:50,000 İşte... insanın korktuğu şey bu onun yaşında değil mi? 71 00:05:51,960 --> 00:05:54,960 Cesedi ne zaman görebilirim? 72 00:05:55,960 --> 00:05:57,640 Şey... 73 00:05:59,960 --> 00:06:03,960 Korkarım görsel tanımlama imkansız olduğu ortaya çıkabilir. 74 00:06:03,960 --> 00:06:05,960 Ah. 75 00:06:08,320 --> 00:06:10,640 Peki ne... o zaman ne olacak? 76 00:06:10,640 --> 00:06:14,640 Detay verebilir misin Herhangi bir kimlik işareti var mı? 77 00:06:14,640 --> 00:06:19,640 Yara izleri, benler... dövmeler? 78 00:06:19,640 --> 00:06:24,800 Ah, evet! Ezbere biliyorum sırtındaki benler takımyıldızı. 79 00:06:24,800 --> 00:06:28,960 Evet. Ayrıca... 80 00:06:28,960 --> 00:06:31,960 önceki yaralanmalar, ameliyat izleri, 81 00:06:31,960 --> 00:06:34,960 ve onun diş kayıtlarına ihtiyacımız olacak. çok. 82 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 Elbette. 83 00:06:37,960 --> 00:06:41,960 Peter ve ben aittik 17 yaşımdan beri birbirimize. 84 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Umarım tanımlayabiliriz mümkün olan en kısa sürede vücut. 85 00:06:46,960 --> 00:06:51,960 Teşekkür ederim, başkomiser. Memurum bilgilerinizi alacak. 86 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Hayal edebilirsin ne kadar çaresiz kaldım. 87 00:07:06,480 --> 00:07:08,640 Merhaba? 88 00:07:09,960 --> 00:07:11,960 ADAM: ..saçına rüzgar! KADIN: Saçmalık! 89 00:07:11,960 --> 00:07:14,960 Sözde hippiler haklı. Aptal adam! 90 00:07:14,960 --> 00:07:18,960 Yıldızların altında yaşamak... Kesinlikle hiçbir şey bilmiyorsun. 91 00:07:18,960 --> 00:07:21,960 Aslında hepimiz daha mutlu olurduk eğer berabere kalmamış olsaydık... Alo? 92 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 Merhaba? 93 00:07:29,320 --> 00:07:32,160 Bayan Fiona Jay mi? Evet. Sen kimsin? 94 00:07:32,160 --> 00:07:33,960 Ben Dedektif Müfettiş Kersey. 95 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 seninle biraz konuşmak isterim Kocanız Lewis hakkında. 96 00:07:36,960 --> 00:07:38,960 İçeri girebilir miyim? Evet. 97 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Teşekkür ederim. 98 00:07:40,960 --> 00:07:42,960 RADYO: 'Ben sadece... Takdir ediyorum...' 99 00:07:42,960 --> 00:07:44,960 KÖPEK HIRLAMALARI Sus, sus. 100 00:07:46,960 --> 00:07:50,800 Şşşt, şşt. Bu iyi bir çocuk. İyi çocuk. 101 00:07:50,800 --> 00:07:52,640 Yatmak. Yatmak. 102 00:07:54,960 --> 00:07:58,160 Devam edersem sorun olmaz bununla mı? Hayır, hayır, lütfen. 103 00:07:58,160 --> 00:08:00,960 Oğlum onları vuruyor köpek için, görüyorsun. 104 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Ah. Sadece biraz para tasarrufu sağlar. 105 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 Aa. 106 00:08:04,960 --> 00:08:07,960 Peki oğlunuz kaç yaşında? 107 00:08:07,960 --> 00:08:11,960 Hırıltılar Bende iki tane var. On ve 12. 108 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 Dosyaya almadınız mı? 109 00:08:13,960 --> 00:08:18,000 Evet, muhtemelen. sadece gitmek istedim yine birkaç şey üzerinde, hepsi bu. 110 00:08:18,000 --> 00:08:22,960 Peki, devam et. alışmaya başlıyorum kendimi tekrarlamaktan. 111 00:08:22,960 --> 00:08:26,960 Kocanız kayboldu 18 ay önce, değil mi? 112 00:08:26,960 --> 00:08:28,960 Evet. Ama gittiğinden beri onu gördün mü? 113 00:08:28,960 --> 00:08:32,640 Bir zamanlar Falmouth'ta, 114 00:08:32,640 --> 00:08:35,960 yaklaşık altı hafta ilk kez dışarı çıktıktan sonra. 115 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Onunla konuştun mu? 116 00:08:37,960 --> 00:08:41,160 Beni tanımadı. Üzgünüm? 117 00:08:41,160 --> 00:08:43,960 Onu arabaya bindirmeye çalıştım bir doktora görünmek. 118 00:08:45,960 --> 00:08:47,800 Çok kötüydü. 119 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Peki, ah... ne tür bir devlet o zaman zihinsel olarak orada mıydı? 120 00:08:53,960 --> 00:08:55,320 O bir içici miydi? 121 00:08:55,320 --> 00:08:56,960 Çocuklarınız var mı? 122 00:08:56,960 --> 00:08:59,960 Hayır. Hala yalnızım. 123 00:08:59,960 --> 00:09:03,000 Peki o zaman yapmayacaksın gerçekten nasıl bir şey olduğunu anlıyorum. 124 00:09:03,000 --> 00:09:05,960 Hayır. O bir içici değildi. 125 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 Yani... nasıl tanımazdı kendi çocukları mı? 126 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 Ne yani, oğulların da yanındaydı Falmouth'ta mı? 127 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 Bir çocuğa nasıl açıklanır? 128 00:09:12,960 --> 00:09:15,960 kendi babasıyla karşı karşıya ve onlarla konuşmayacak mı? 129 00:09:17,960 --> 00:09:20,960 Ah. Tutarlı mıydı? 130 00:09:20,960 --> 00:09:25,480 Kandırıldın mı? Veya... Ah, gayet iyi idare ediyordu! 131 00:09:25,480 --> 00:09:27,960 Yani, Hatta bu konuda oldukça kibardı. 132 00:09:29,960 --> 00:09:32,960 Ama bizi tanıdığını belli etmedi. 133 00:09:32,960 --> 00:09:34,960 Eve gelmiyordu. 134 00:09:34,960 --> 00:09:36,960 Neden gitti? ilk etapta? 135 00:09:37,960 --> 00:09:41,000 Her zamanki gibi. Bilirsin. 136 00:09:41,000 --> 00:09:44,960 İşten çıkarma, borç... 137 00:09:44,960 --> 00:09:48,640 başarısızlık, suçluluk. 138 00:09:48,640 --> 00:09:50,960 Sadece başa çıkabileceğini sanmıyorum artık. 139 00:09:50,960 --> 00:09:55,960 Burada mı çalışıyordu? Hayır. Londra'da. 140 00:09:55,960 --> 00:09:58,960 O... şey, o için çalıştı yeminli bir araştırmacı. 141 00:09:58,960 --> 00:10:00,800 Ama o bir Cornish'liydi. 142 00:10:00,800 --> 00:10:03,000 Ve bu ev çocukları paylaşabilsin diye 143 00:10:03,000 --> 00:10:05,960 geçirdiği aynı cennet gibi tatiller. 144 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Şanslılar, değil mi? 145 00:10:09,800 --> 00:10:10,960 Artık bundan nefret ediyorlar. 146 00:10:12,960 --> 00:10:15,960 Onu tekrar gördün mü? daha yakın zamanda mı? 147 00:10:15,960 --> 00:10:17,160 Bak, neden buradasın? 148 00:10:18,800 --> 00:10:20,160 Aylardır kimse bizi rahatsız etmedi. 149 00:10:20,160 --> 00:10:21,960 Peki... 150 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 bir adamın cesedi bulundu Mullion Koyu'nda yıkandı. 151 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Ah... 152 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Kimlik tespiti engellendi vücudun durumuna göre. 153 00:10:29,960 --> 00:10:33,960 Kurulum için bazı ayrıntılara ihtiyacımız var kocanız olabilir mi? 154 00:10:33,960 --> 00:10:36,960 Biliyor musun, onun var mıydı? herhangi bir ayırt edici işaret var mı? 155 00:10:36,960 --> 00:10:40,960 Ben... sanırım ihtiyacım olacak Bunu düşünmek için biraz zaman. 156 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 Belki ameliyat izleri? 157 00:10:42,960 --> 00:10:46,960 Şey, evet, o... 158 00:10:46,960 --> 00:10:49,960 Vazektomi ameliyatı geçirdi. Bu da önemli bir şey değil mi? 159 00:10:49,960 --> 00:10:53,480 Buna izin verilmemeliydi böyle devam et. Yardıma ihtiyacı vardı. 160 00:10:53,480 --> 00:10:56,960 Ama siz bunu kabul etmezsiniz hastaydı ve savunmasızdı. 161 00:10:56,960 --> 00:10:59,320 Kimseyi zorlayamayız istemezlerse geri dönecekler... 162 00:10:59,320 --> 00:11:01,480 işte bu genç bir polis memuru şunları söyledi: 163 00:11:01,480 --> 00:11:04,320 yapabileceğin fazla bir şey yoktu eğer bağlantıyı kaybetmiş olsaydı. 164 00:11:04,320 --> 00:11:05,960 Söylediğin gibi, eğer yönetiyorsa... 165 00:11:05,960 --> 00:11:08,960 Gerçeklikle bağlantısını kaybetmişti. ABD değil! 166 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 Çocuğunuz olana kadar bekleyin. 167 00:11:18,960 --> 00:11:21,960 Dişçiye de ihtiyacımız var ve hastane kayıtları... lütfen. 168 00:11:21,960 --> 00:11:24,640 Londra'da olacaklar. 169 00:11:24,640 --> 00:11:26,960 Senin için onları kazacağım. Teşekkür ederim. 170 00:11:28,960 --> 00:11:30,800 Lewis'in ölmesini istemiyorum. 171 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 Orada... 172 00:11:33,960 --> 00:11:36,960 görüyorsun, bir şey var O gittiğinden beri öğrendim. 173 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 İnsanların ne istediğini biliyor musun? 174 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 Her şeyden çok mu? 175 00:11:42,960 --> 00:11:45,480 Yani... yani GERÇEKTEN istiyor musun? 176 00:11:48,160 --> 00:11:49,960 Hayır. 177 00:11:49,960 --> 00:11:52,960 Sadece onların sade, sıradan hayatları. 178 00:12:22,960 --> 00:12:23,960 Merhaba anne! 179 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Ne oldu? Neden bu kadar erken döndün? 180 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Yelkeni kısa kestik. 181 00:12:27,960 --> 00:12:31,160 Rob'un babası onu kandırmayı başardı bir işi vardı ve gitmesi gerekiyordu. 182 00:12:31,160 --> 00:12:33,960 Açlıktan ölüyorum! Yiyecek bir şey var mı? 183 00:12:37,960 --> 00:12:39,640 Sorun nedir anne? 184 00:12:39,640 --> 00:12:41,960 Pa'dan haber var mı? 185 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 Evet... Peki? 186 00:12:44,960 --> 00:12:46,960 Muhtemelen hiçbir şey değildir. 187 00:12:48,960 --> 00:12:50,960 Söyle bana. O nerede? 188 00:12:50,960 --> 00:12:53,160 Mullion Koyu'ndaydım bu sabah. 189 00:12:53,160 --> 00:12:56,960 Polis bir adamın cesedini buldu 190 00:12:56,960 --> 00:12:59,960 ama onun kim olduğunu henüz bilmiyorlar. 191 00:12:59,960 --> 00:13:02,480 Ben... Onlara babamın kayıp olduğunu söyledim. 192 00:13:04,640 --> 00:13:06,800 Gördün mü? Hayır. Hayır. 193 00:13:07,960 --> 00:13:10,960 Ah, gerçekten, sevgilim, Eminim endişelenmene gerek yoktur. 194 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Peki ne oldu? 195 00:13:12,960 --> 00:13:15,960 Yıkılmıştı, limanın aşağısında. 196 00:13:15,960 --> 00:13:19,480 Eminim babam iyidir. 197 00:13:19,480 --> 00:13:21,960 Babam her zaman iyidir. 198 00:13:21,960 --> 00:13:23,960 Elbette. 199 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 O halde biraz yemeğe ne dersiniz? 200 00:13:27,800 --> 00:13:29,960 Pastırma ve yumurta geliyor. 201 00:13:32,960 --> 00:13:35,960 Neşeyle uğultu 202 00:13:35,960 --> 00:13:39,960 Bu konuda haklıydım yüzündeki hafif kararma. 203 00:13:39,960 --> 00:13:41,960 Vuruldu mu? Av tüfeği. 204 00:13:41,960 --> 00:13:42,960 HUMLAR 205 00:13:42,960 --> 00:13:46,960 Röntgende kırıklar görülüyor ve kafatasındaki çarpıklıklar 206 00:13:46,960 --> 00:13:49,960 bu tutarlı olabilir temas yarası ile. 207 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 Peki intihar mı? Ah, şart değil. 208 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Vuruşun yayılması sonuçsuz. 209 00:13:54,960 --> 00:13:59,320 Giriş yarasından herhangi bir kanıt ayrışma nedeniyle kaybedilmiştir. 210 00:13:59,320 --> 00:14:01,960 Ama silah ateşlendi yakın mesafeden mi? 211 00:14:01,960 --> 00:14:03,800 Birkaç metreden fazla uzakta değil. 212 00:14:03,800 --> 00:14:05,960 O sadece öfkeli bir çiftçi değildi pota atışı yapmak. 213 00:14:05,960 --> 00:14:07,960 Ah! Şimdi. 214 00:14:07,960 --> 00:14:10,160 İşte buradayız. CLANK 215 00:14:10,160 --> 00:14:12,000 Bu yüzden öğrenmek size kalmış 216 00:14:12,000 --> 00:14:15,960 intihar olup olmadığı, bir kaza veya cinayet. 217 00:14:15,960 --> 00:14:17,960 Teşekkürler. 218 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 Ölüm zamanı mı? 219 00:14:19,960 --> 00:14:21,160 Bunu söylemek imkansız. 220 00:14:21,160 --> 00:14:24,960 Bu arada annen nasıl? Seninle kalıyor, değil mi? 221 00:14:24,960 --> 00:14:28,960 Aa. Gerçi pek fazla göremeyeceğim onun hakkında, işlerin gidişatı. 222 00:14:28,960 --> 00:14:32,800 O ve Helen iyi anlaşıyorlar ama değil mi? 223 00:14:32,800 --> 00:14:34,960 Titanların Çatışması. 224 00:14:35,960 --> 00:14:38,960 Bunu öğrenmeye daha yakın mıyız? Arkadaşımız aslında kim? 225 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 Eh, biraz dişimiz var. 226 00:14:40,960 --> 00:14:44,960 Yalnızca güvenmek gerçekten yeterli değil Ancak diş kayıtlarının eşleştirilmesiyle ilgili. 227 00:14:44,960 --> 00:14:47,960 Bu mu? Korkarım öyle. 228 00:14:48,960 --> 00:14:52,320 Annemi arasam iyi olur. Ona çay için eve geç kalacağımı söyle. 229 00:15:02,960 --> 00:15:04,960 Babam için mi buradasın? 230 00:15:04,960 --> 00:15:08,960 Dedektif Başkomiser Wycliffe ve Dedektif Müfettiş Lane. 231 00:15:08,960 --> 00:15:11,160 Sen...? James Coryn. 232 00:15:11,160 --> 00:15:12,960 Annemi getireyim mi? 233 00:15:16,960 --> 00:15:19,480 Polis burada. Sen burada bekle tatlım. 234 00:15:19,480 --> 00:15:21,960 Güven bana! Her şey yoluna girecek. 235 00:15:23,160 --> 00:15:24,960 Anne? 236 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 Gerçekten o olduğunu mu düşünüyorsun? 237 00:15:30,960 --> 00:15:33,960 Orada bekle. 238 00:15:33,960 --> 00:15:37,960 Bizi tanıyorsun. Her zaman bir yolunu buluruz değil mi? 239 00:15:40,320 --> 00:15:42,960 Beklettiğim için özür dilerim. Dedektif Müfettiş Lane. 240 00:15:42,960 --> 00:15:45,960 Ben seradaydım. Bitkilerin nasıl teselli sunduğu komik. 241 00:15:45,960 --> 00:15:47,960 İçeri gelin. 242 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 Bütün detayları biliyorum istedin. 243 00:15:54,960 --> 00:15:58,960 Peter'ın doktoru ve diş hekimi vb. Teşekkür ederim. 244 00:16:01,160 --> 00:16:03,960 Bayan Coryn, 245 00:16:03,960 --> 00:16:06,960 hala olup olmadığını bilmiyoruz bu sabah bulduğumuz ceset 246 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 kocanınki mi 247 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 ama ölüm nedeni şüpheli. 248 00:16:13,640 --> 00:16:16,000 Peki... boğulduğu kesin mi? 249 00:16:16,000 --> 00:16:19,960 Hayır. Kafasında bir yaralanma vardı. 250 00:16:19,960 --> 00:16:22,960 Bayan Coryn, kocanız bunu yaptı mı? av tüfeğin var mı? 251 00:16:22,960 --> 00:16:26,960 Evet, birkaç tane. kontrol ettim silah dolabı - hiçbiri eksik değil. 252 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Herhangi bir şekilde depresyonda mıydı? kaybolmadan önce mi? 253 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 HAYIR! Hayır... 254 00:16:31,960 --> 00:16:35,960 Herhangi bir iş endişesi var mı? Ah, başkalarından daha fazla değil. 255 00:16:35,960 --> 00:16:39,800 Anne? Babam asla kendini öldürmez. 256 00:16:39,800 --> 00:16:41,960 James, biliyorsun o asla seni böyle bırakmak. 257 00:16:41,960 --> 00:16:45,000 Borçları vardı. İnsanların bilmesinin ne önemi var? 258 00:16:45,000 --> 00:16:46,960 Onlara söylemelisin! Bayan Coryn? 259 00:16:46,960 --> 00:16:51,960 Elbette. bizde yok düşündüğünüz kadar çok para. 260 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 Ama o bu konuda o kadar endişeli değildi tüm bunlar gibi. 261 00:16:54,960 --> 00:16:57,960 Peter her zaman bizimle ilgilendi. 262 00:16:58,960 --> 00:17:01,960 İntihar korkakların çıkış yoludur! 263 00:17:01,960 --> 00:17:04,960 bu mümkün intihar olmayabilir. 264 00:17:08,960 --> 00:17:11,960 Birisi mi diyorsun babamı öldürmüş olabilir miyim? 265 00:17:12,960 --> 00:17:16,960 Hiçbir olasılığı göz ardı edemeyiz bu aşamada, 266 00:17:16,960 --> 00:17:19,480 ama ceset henüz belirlendi. 267 00:17:19,480 --> 00:17:22,960 kimseyi tanıyor musun onu kim öldürmek istemiş olabilir? 268 00:17:22,960 --> 00:17:24,960 Tabii ki değil! Ne kadar saçma. 269 00:17:24,960 --> 00:17:28,160 Belki bir kazaydı. Birisi dışarıda ateş ediyor. 270 00:17:28,160 --> 00:17:30,960 Londra'da ne olacak? Orada neler olabileceğini bilmiyorum. 271 00:17:30,960 --> 00:17:33,960 Peki herhangi bir nedeni var mıydı ortadan kaybolmak istemiş olabilir mi? 272 00:17:33,960 --> 00:17:38,000 Hayır. Ne demek istediğini biliyorum. Londra polisi de aynısını söyledi. 273 00:17:38,000 --> 00:17:40,000 Beni terk ettiğini düşünüyorsun. Ama yapmadı. 274 00:17:40,000 --> 00:17:42,480 Bunu yapmazdı. 275 00:17:43,640 --> 00:17:46,960 Burada ondan bahsetmiyor Bayan Coryn, ama şunu sormam gerekiyor: 276 00:17:46,960 --> 00:17:49,960 kocanız vazektomi mi yaptırdı? 277 00:17:49,960 --> 00:17:51,800 HAYIR. 278 00:17:51,800 --> 00:17:54,960 Sağ. Neyse yine de teşekkür ederim. 279 00:17:57,960 --> 00:18:01,960 Bay Coryn, belki babanız sana güvendim mi? 280 00:18:04,320 --> 00:18:06,960 Hayır. Hayır, demek istediğim Genelde burada değilim. 281 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 neredeydin kaybolduğu gün mü? 282 00:18:08,960 --> 00:18:12,000 Üniversitede, Exeter'de. 283 00:18:12,000 --> 00:18:14,960 Peki, eğer düşünürsen bize yardımcı olabilecek bir şeyden, 284 00:18:14,960 --> 00:18:16,960 bize haber vereceksin. 285 00:18:16,960 --> 00:18:19,000 Bunların hepsi çok üzücü. 286 00:18:28,960 --> 00:18:31,960 İyi misin? Ne? Evet, evet. 287 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 Cesedin kimliği tespit edilene kadar... 288 00:18:35,960 --> 00:18:39,960 Peter Coryn'in sıkıştığına bahse girerim bir kadın arkadaşıyla bir yerlerde. 289 00:18:39,960 --> 00:18:42,960 Ama Bayan Coryn istemiyor onu terk ettiğine inanıyor musun? 290 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Veya sahip olduğunu biliyor ve itibarını koruyor. 291 00:18:44,960 --> 00:18:47,960 Evet. Bu dedikoduyla bağlantılı köyde. 292 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 Ah evet? Aa. 293 00:18:49,960 --> 00:18:54,160 Saatleri diyorlar hiçbir zaman tam anlamıyla düzenli olmadık, 294 00:18:54,160 --> 00:18:56,320 Peter Coryn biraz şanssızdı, 295 00:18:56,320 --> 00:18:59,960 ve borç sorunu yaşadı. Aa. İşte buradasın o zaman. 296 00:18:59,960 --> 00:19:03,960 Bir koşuculuk yaptı ve Bayan Coryn bunu kabul edemeyecek kadar gururlu. 297 00:19:05,640 --> 00:19:07,960 Çocuk için pek eğlenceli olamaz. yine de. 298 00:19:17,960 --> 00:19:19,960 Sorun ne? İyi! İyi. 299 00:19:20,960 --> 00:19:22,960 Nereye geldik? 300 00:19:24,960 --> 00:19:28,640 Franks onayladı Cesede vazektomi uygulandı, 301 00:19:28,640 --> 00:19:32,960 Lewis Jay ile bağlantılı olan. Bu günlerde yeterince yaygın bir prosedür. 302 00:19:32,960 --> 00:19:36,000 Ancak Peter Coryn'i dışlıyor. Mutlaka değil. 303 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 Eğer karısına söylememeyi seçerse asla bilemezdi. 304 00:19:39,000 --> 00:19:41,960 Elbette bir kadın bunu söyleyebilirdi eğer bir adam... 305 00:19:43,960 --> 00:19:48,960 Sadakatsiz bir adam yapmamayı seçebilir karısına bunu yaptırdığını söylemek için. 306 00:19:48,960 --> 00:19:52,960 Ve Dr Franks toksikolojiyi aldı rapor verin efendim. Hiçbir şey bulunamadı. 307 00:19:52,960 --> 00:19:54,960 İyi. Çömlekçi? 308 00:19:54,960 --> 00:20:00,960 Evet. Almaya başladım diş ve tıbbi ayrıntıların tutulması 309 00:20:00,960 --> 00:20:02,960 ve faaliyetlerin takibi konusunda her iki adam tarafından 310 00:20:02,960 --> 00:20:08,800 bankalar, inşaat kooperatifleri aracılığıyla ve sosyal güvenlik, 311 00:20:08,800 --> 00:20:10,960 kayboldukları günden beri. 312 00:20:11,960 --> 00:20:13,960 Şu ana kadar işe yarar bir şey yok. 313 00:20:13,960 --> 00:20:17,960 Bakalım ne olduğunu öğrenebilecek misin sahip oldukları hayat sigortası poliçeleri, 314 00:20:17,960 --> 00:20:19,960 özellikle Peter Coryn. 315 00:20:20,960 --> 00:20:22,000 İç çamaşırını bulamıyorum efendim. 316 00:20:22,000 --> 00:20:24,960 Potter onu geri aldı Geri ödeme için Marks and Sparks'a. 317 00:20:24,960 --> 00:20:28,960 Evet. Makbuz olmadan, takas etmiyorlar. 318 00:20:31,960 --> 00:20:35,160 Liste nerede morg asistanından mı? 319 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 Ah. 320 00:20:42,960 --> 00:20:43,960 Şey... 321 00:20:45,320 --> 00:20:47,960 Hiç yoktu. Çorap ve iç çamaşırı yok. 322 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Ayakkabı olabilir suya çıktılar. 323 00:20:49,960 --> 00:20:52,960 Kişisel eşya da yok. Ceplerde hiçbir şey yok. 324 00:20:52,960 --> 00:20:54,960 Evet ama neden iç çamaşırı yok? 325 00:20:54,960 --> 00:20:57,160 Pek benzemiyor zarif Peter Coryn. 326 00:20:57,160 --> 00:20:59,960 Doğru. Birisi gibi geliyor kim zor şartlarda yaşıyor? 327 00:20:59,960 --> 00:21:02,160 Bekle ve gör. 328 00:21:02,160 --> 00:21:06,960 Sağ. Gömlek, kazak kalıntıları, 329 00:21:06,960 --> 00:21:08,000 pantolon ve ceket, 330 00:21:08,000 --> 00:21:11,960 hepsi yırtık pırtık ve pis. 331 00:21:11,960 --> 00:21:13,960 Ama ceket oldukça iyi bir tüvit. 332 00:21:13,960 --> 00:21:16,000 Etiketi var Savile Row'daki bir terziden. 333 00:21:16,000 --> 00:21:18,960 Ve etikete mürekkeple basıldı ceketin iç kısmında 334 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 bir tarih, 1979. 335 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 İsim yok mu? Genellikle bir isim de vardır. 336 00:21:22,960 --> 00:21:25,960 Biliyorum ama okunamayacak kadar soluk. efendim. 337 00:21:27,000 --> 00:21:30,960 Bunun üzerine Londra'daki terziyi aradım. 338 00:21:30,960 --> 00:21:32,320 Lewis Jay'in adını hiç duymamıştı. 339 00:21:32,320 --> 00:21:34,960 ama Peter Coryn uzun süredir müşterimizdi, 340 00:21:34,960 --> 00:21:40,960 ve onun için bir ceket yaptı 1979'da. 341 00:21:51,960 --> 00:21:53,960 Doğru. Hepinize bilgi verildi. 342 00:21:53,960 --> 00:21:57,960 Bir adam pompalı tüfekle vurularak hayatını kaybetti muhtemelen geçen ay, 343 00:21:57,960 --> 00:22:00,960 muhtemelen bu kıyıda bir yerlerde. 344 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Herhangi bir kanıt istiyorum böyle bir olayın, 345 00:22:02,960 --> 00:22:05,000 veya başka bir şey bu önemli olabilir. 346 00:22:05,000 --> 00:22:09,960 Evet, Peter Coryn vazektomi ameliyatı geçirdi. uzun zaman önce. 347 00:22:09,960 --> 00:22:12,320 Ama karısına bundan hiç bahsetmedi mi? Hayır. 348 00:22:12,320 --> 00:22:13,960 Neden bu? 349 00:22:13,960 --> 00:22:16,960 Edwina zor zamanlar geçirdi James doğduğunda - 350 00:22:16,960 --> 00:22:19,960 Peter'ın hayatını korkuttu. 351 00:22:19,960 --> 00:22:22,960 Onu aldatmak hoşuma gitmedi kusura bakma ama... 352 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 peki o biliyordu başka bir çocuk isterdi, 353 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 ve o ihtimallerden hoşlanmıyordu. 354 00:22:26,960 --> 00:22:28,960 Tek sebep bu muydu? Ne demek istiyorsun? 355 00:22:28,960 --> 00:22:32,960 Bay Coryn'in olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. karısını başka şekilde aldattı. 356 00:22:33,960 --> 00:22:37,480 Ona sadakatsiz miydi? Bildiğim kadarıyla değil. 357 00:22:37,480 --> 00:22:39,960 Geçmiş yok cinsel yolla bulaşan hastalıklardan mı? 358 00:22:39,960 --> 00:22:42,000 Hayır. Kesinlikle hayır. 359 00:22:42,000 --> 00:22:44,960 Sizce Bay Coryn intihar edecek tip? 360 00:22:44,960 --> 00:22:47,960 Hayır. Peter değil. 361 00:22:47,960 --> 00:22:49,640 Harika bir sporcuydu. 362 00:22:49,640 --> 00:22:51,960 Asla bir şeylere izin verecek biri değil Onu yere indir. 363 00:22:51,960 --> 00:22:54,960 Peki son zamanlarda işler nasıldı onunla Bayan Coryn arasında mı? 364 00:22:54,960 --> 00:22:58,160 Şey... bunu yapmazdı sadece onu terk et. 365 00:22:58,160 --> 00:22:59,960 Birbirlerine sadıktırlar. 366 00:23:01,480 --> 00:23:02,960 Bizdik. 367 00:23:05,960 --> 00:23:08,800 Sağ. Teşekkür ederim Dr. Bonner. 368 00:23:11,960 --> 00:23:15,960 Bu ne? Ah, tipik Peter. 369 00:23:15,960 --> 00:23:18,960 Biraz içmiştik yat kulübü yemeğinde, 370 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 ve gülünç bir iddiaya girdim 371 00:23:20,960 --> 00:23:25,480 sahip olduğumuz tarakların olup olmadığı konusunda taze veya dondurulmuştu. Ben kazandım. 372 00:23:25,480 --> 00:23:26,960 20.000 £ mu? 373 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 Hiç paraya çevirmedim. 374 00:23:28,960 --> 00:23:32,960 şüphesiz Peter bunu yapardı, eğer diğer tarafa gitseydi. 375 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 Biraz kumarbazdı, değil mi? Ah, düzeltilemez. 376 00:23:35,960 --> 00:23:38,960 Her şeye bahis yapın. Para onun için su gibiydi. 377 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Sadece susuzluğu giderdi. 378 00:23:40,960 --> 00:23:42,960 Yani ciddi borçları mı vardı? 379 00:24:07,160 --> 00:24:11,960 Evet. O eski şey... 380 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 Bunu her zaman bahçe işleri için takardı. 381 00:24:21,960 --> 00:24:24,960 Hiç alışkanlığı var mıydı iç çamaşırı olmadan gitmek? 382 00:24:24,960 --> 00:24:28,960 Ne? Ne demek istediğini bilmiyorum. İlgili olabilir. 383 00:24:28,960 --> 00:24:31,960 Ama eğer bu Peter'ın ceketiyse... Dr Bonner bize şunları söyledi: 384 00:24:31,960 --> 00:24:34,160 kocanız bir kumarbazdı. Evet. 385 00:24:35,960 --> 00:24:39,000 Doktor bana telefon etti: bu arada. 386 00:24:39,000 --> 00:24:43,960 seni yanıltmak istemedim Peter'ın vazektomi geçirmesi hakkında. 387 00:24:43,960 --> 00:24:46,960 Bana hiç söylemedi. 388 00:24:46,960 --> 00:24:48,960 Neden bize söylemedin? kumar hakkında mı? 389 00:24:50,640 --> 00:24:54,000 Bu Peter'ın zayıflığıydı. Gerçekten bir hastalık. 390 00:24:54,000 --> 00:24:57,960 Özel bir şey... kendi aramızda halledelim. 391 00:24:57,960 --> 00:25:01,000 Borçları var mıydı? Ah, evet. Her zaman. 392 00:25:01,000 --> 00:25:04,960 Kazandığında bile, borçlar vardı. 393 00:25:04,960 --> 00:25:08,480 Onlar yüzünden depresyona mı girdi? Hayır. 394 00:25:08,480 --> 00:25:11,960 Kompulsif kumarbazlar ebedi iyimserlerdir. 395 00:25:11,960 --> 00:25:14,960 Her zaman bankayı kırmayı hayal ediyorum Monte Carlo'da. 396 00:25:14,960 --> 00:25:19,960 Basitçe unutmayı başarıyorlar en korkunç kayıplar bile. 397 00:25:19,960 --> 00:25:22,960 Peki ya sen? Kayıplar sizi endişelendirdi mi? 398 00:25:22,960 --> 00:25:25,960 Hayır... her zaman bir şekilde bir araya geldik. 399 00:25:25,960 --> 00:25:29,960 Onun masum heyecanını sevdim hayat hakkında. 400 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Hiçbir sonucu olmayan bir dünya. 401 00:25:31,960 --> 00:25:34,960 Peter harika bir romantik. Onu bırakmayı hiç düşünmedin mi? 402 00:25:34,960 --> 00:25:38,960 Asla. Çalmadı ya da hile yapmadı. 403 00:25:38,960 --> 00:25:40,960 Bize zarar vermesine asla izin vermezdi. 404 00:25:40,960 --> 00:25:45,320 Bay Coryn yeni bir hayat çıkardı mı? son zamanlarda sigorta poliçeleri? 405 00:25:45,320 --> 00:25:49,960 Belli ki bir politikası vardı. Ama yeni bir şey yok. 406 00:25:49,960 --> 00:25:52,160 Bak, bunların hepsini alamaz mıyız? şimdi bağlandın mı? 407 00:26:01,960 --> 00:26:04,960 O ceketi göstermek zorunda değilsin James'e mi? 408 00:26:06,960 --> 00:26:09,960 Çok üzgün. Onu bu işin dışında tutmak isterim. 409 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 Onu neyin dışında tutmak? 410 00:26:11,960 --> 00:26:13,960 Babası ortadan kayboldu. 411 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 Onun buna benzer bir tane olduğunu hatırlıyorum. 412 00:26:17,960 --> 00:26:20,960 ama eminim yıllardır onu giymedi. 413 00:26:20,960 --> 00:26:22,960 Bahçe işleri için onu giyer miydi? 414 00:26:22,960 --> 00:26:26,960 Hayır, hayır, bahçe işleriyle uğraşmaktan nefret ediyordu. 415 00:26:26,960 --> 00:26:28,960 babaya ihtiyaç var daha fazla anlık tatmin. 416 00:26:29,960 --> 00:26:31,960 Emin misin? 417 00:26:33,480 --> 00:26:35,960 Bakın, neler oluyor? Bulduğun kişi babam mı? 418 00:26:35,960 --> 00:26:38,320 Üzgünüm James. Hala bilmiyoruz. 419 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 Birisinin onu öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 420 00:26:47,960 --> 00:26:49,960 kimseyi tanıyor musun kim ister ki? 421 00:26:52,960 --> 00:26:56,960 Babam iki ya da üç güzele aitti Londra'daki ciddi oyun kulüpleri. 422 00:26:59,960 --> 00:27:02,160 izlenimim vardı onlara bir servet borçluydu. 423 00:27:02,160 --> 00:27:04,960 Neden düşünüyorsun onlara bir servet mi borcu vardı? 424 00:27:04,960 --> 00:27:07,960 En son eve geldiğimde sıralar vardı Kulak misafiri olmaktan kendimi alamadım. 425 00:27:07,960 --> 00:27:11,000 Ve sen bu oyun kulüplerinin bir şekilde dahil olabilir 426 00:27:11,000 --> 00:27:12,960 babanın ortadan kayboluşunda mı? 427 00:27:14,000 --> 00:27:19,640 Tanrım, bilmiyorum. Onlar içeride Londra, Makao ya da başka bir yer değil. 428 00:27:19,640 --> 00:27:21,960 Bence isterler onların eline geçmek için 429 00:27:21,960 --> 00:27:24,960 bundan ellerinden geldiğince Cinayeti düşünmeden önce. 430 00:27:26,960 --> 00:27:29,480 Bayan Coryn neden böyle davranıyor? 431 00:27:29,480 --> 00:27:30,960 Öğle yemeği. 432 00:27:34,960 --> 00:27:36,960 Ah, yengeç. En sevdiğim (!) 433 00:27:36,960 --> 00:27:38,960 Demek istediğim şu ki 434 00:27:38,960 --> 00:27:43,960 bizim Bayan Coryn neden bizimle daha az açık sözlü müsün? 435 00:27:43,960 --> 00:27:46,960 Peter Coryn'in muhasebecisiyle konuştum. İyi evlat, Potter. 436 00:27:46,960 --> 00:27:49,960 Mali durumu bir kabustu. 437 00:27:49,960 --> 00:27:52,800 Kaybolmadan önce, biraz para toplamak istiyordu 438 00:27:52,800 --> 00:27:54,960 büyük bir ipotek alarak evin üzerinde. 439 00:27:54,960 --> 00:27:56,800 Muhasebeci buna karşı tavsiyede bulundu. 440 00:27:56,800 --> 00:27:57,960 Hayat sigortası var mı? 441 00:27:57,960 --> 00:28:01,960 Bolca. Yeni bir şey yok. Primleri ödeyecek nakit yok. 442 00:28:01,960 --> 00:28:04,960 Kendini vursaydı örtbas etmeye çalışıyor olabilir. 443 00:28:04,960 --> 00:28:06,960 Yani hala yapabilir sigortayı talep edin. 444 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 Ve bir polis soruşturmasıyla mı karşı karşıya kalacaksınız? 445 00:28:08,960 --> 00:28:10,960 Ama şuna bak onun bakış açısından. 446 00:28:10,960 --> 00:28:13,960 Sigorta parası olmadan, evi kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya. 447 00:28:13,960 --> 00:28:15,960 Eğer bu bir intiharsa, herhangi bir ödeme olmayacak. 448 00:28:15,960 --> 00:28:19,960 bu duyguyu anlıyorum ona kesinlikle hayrandı. 449 00:28:19,960 --> 00:28:22,960 Ancak o, yas tutan dul sayılmaz. 450 00:28:22,960 --> 00:28:24,000 Belki de hepsi yalan. 451 00:28:24,000 --> 00:28:26,960 Onu vurdu ve hikayeyi uydurdu onun ortadan kaybolmasıyla ilgili. 452 00:28:26,960 --> 00:28:28,960 Neden? 453 00:28:28,960 --> 00:28:30,960 Umutsuzluğa sürüklendim kumar oynaması yüzünden. 454 00:28:30,960 --> 00:28:33,960 Borcunu ödemenin tek yolu hayat sigortasını nakde çevirmek için. 455 00:28:33,960 --> 00:28:36,800 Hayır, hayır. Neden eski ceket? 456 00:28:36,800 --> 00:28:37,960 Ve iç çamaşırı yok. 457 00:28:37,960 --> 00:28:41,000 Peki nasıl denize düştü? 458 00:28:42,960 --> 00:28:44,960 Oğul sıralar olduğunu söyledi. 459 00:28:45,960 --> 00:28:48,960 Belki baş edemedi artık. 460 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Ne kadar çekici olursa olsun. 461 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Ah. sizi kadın sanıyordum tüm bunlar hoşuma gitti. 462 00:28:53,960 --> 00:28:56,960 Cesaretli, bir belirsizlik belirtisi. 463 00:28:56,960 --> 00:28:59,960 Biraz kenarda olsa Doug, evet belki. 464 00:28:59,960 --> 00:29:01,960 Eğer pek eğlenceli değil finansal olarak ona bağımlısınız. 465 00:29:01,960 --> 00:29:04,640 kendimi koymazdım bu durumda. 466 00:29:04,640 --> 00:29:07,960 İşler bu kadar ciddileşiyor Simon'la mı? 467 00:29:07,960 --> 00:29:11,960 Doug, benim olma şansım mali açıdan bağımlı bir ev kadını 468 00:29:11,960 --> 00:29:13,960 senin kadar muhtemel bir kız arkadaş edinmek. 469 00:29:15,960 --> 00:29:19,640 Evet, demek istediğim Peki ya Fiona Jay? 470 00:29:19,640 --> 00:29:21,960 Kocası yeni gitti ve onu terk etti onun karışıklığını çözmek için. 471 00:29:21,960 --> 00:29:23,960 Bir erkeğe çok şey soruyor 472 00:29:23,960 --> 00:29:26,800 tüm sorumluluğu üstlenmek bir aileden. 473 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Yaşlanıyor olmalıyım. 474 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Benim zamanımda bir adam bekleniyordu ailesine bakmak için. 475 00:29:32,960 --> 00:29:36,960 Kendine iyi bakılmak değil her zaman sağlıklı bir seçenektir efendim. 476 00:29:38,960 --> 00:29:41,960 Eğer mali durumları onun adınaydı... 477 00:29:41,960 --> 00:29:44,960 Bayan Jay'den ne kadar süre önce kendini toparlayabilir mi? 478 00:29:44,960 --> 00:29:48,320 Yedi yıldır kayıp olması gerekirdi onun öldüğünü ilan etmeden önce mi? 479 00:29:49,960 --> 00:29:53,960 Kesinlikle ayrı banka hesapları o halde sen ve Simon için. 480 00:29:58,960 --> 00:30:00,160 Tuz ve sirke? 481 00:30:07,960 --> 00:30:09,960 Bu kadar pisliği istemiyorum. 482 00:30:12,640 --> 00:30:13,960 Aptal inek. 483 00:30:13,960 --> 00:30:15,960 KAHKAHA 484 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 Fiona Jay'i mi? 485 00:30:25,960 --> 00:30:27,960 Evet. 486 00:30:27,960 --> 00:30:29,960 Dedektif Başkomiser Wycliffe. 487 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 Ah, şey... 488 00:30:36,960 --> 00:30:39,000 Bence yapsan iyi olur arka tarafa gelin. 489 00:30:43,960 --> 00:30:46,960 O mu? Cesedi teşhis ettiler mi? 490 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Eh, hayır, korkarım henüz değil. 491 00:30:48,960 --> 00:30:51,320 Yarına kadar öğrenmeyi umuyorum 492 00:30:51,320 --> 00:30:53,960 bir zamanlar patolog Bütün diş kayıtları var. 493 00:31:12,960 --> 00:31:15,960 En kolay işler değil. Bir şeye sahip olduğum için şanslıyım. 494 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Ne yapacağımı Tanrı biliyor araba toplandığında. 495 00:31:17,960 --> 00:31:20,160 Buradan taşınamaz mısın? 496 00:31:20,160 --> 00:31:22,960 Ben isterdim. ailem ve arkadaşları Londra'da. 497 00:31:22,960 --> 00:31:24,960 Buralı değilsin, değil mi? 498 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Hayır. Ama yine de hoşuma gitti. 499 00:31:27,960 --> 00:31:29,960 Şanslısın. 500 00:31:31,960 --> 00:31:34,960 Neden hareket etmiyorsun? ailenize daha mı yakın? 501 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Satamam. 502 00:31:35,960 --> 00:31:37,960 Yazlık ortak adımızda. 503 00:31:37,960 --> 00:31:41,960 Londra'daki ev de. Biz bir bunun için alıcı ama satamadım. 504 00:31:41,960 --> 00:31:43,000 Böylece yeniden ele geçirildi. 505 00:31:43,000 --> 00:31:45,960 Sigorta falan yok çizebilir misin? 506 00:31:45,960 --> 00:31:47,960 Karşı sigortanız var mı? 507 00:31:47,960 --> 00:31:50,960 hayatının elinden alınması senin altından mı? 508 00:31:53,000 --> 00:31:55,960 Öyle zamanlar olmalı ki ne olduğu konusunda kızgınsın 509 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 kocan sana yardım etti. 510 00:31:57,960 --> 00:32:03,960 Bazen ne kadar harika olduğunu düşünüyorum onun yaptığını yapmak olmalı. 511 00:32:03,960 --> 00:32:07,960 Bilirsin, sadece dışarı çık, bırak gitsin. 512 00:32:07,960 --> 00:32:11,960 İçimde bir şey var bu tutunuyor. 513 00:32:11,960 --> 00:32:15,960 Bazen ne olduğunu merak ediyorum tutunuyorum. 514 00:32:17,000 --> 00:32:19,160 Pompalı tüfeğiniz var mı Bayan Jay? 515 00:32:21,960 --> 00:32:24,800 Oğlunuzun tavşan vurduğuna inanıyorum. 516 00:32:25,960 --> 00:32:27,320 Evet. 517 00:32:27,320 --> 00:32:31,960 Peki, köpek gerçekten öyle olmalı uyuttum ama veterinere param yetmiyor. 518 00:32:31,960 --> 00:32:36,320 Ve şişe yanımda değil. oğlumun dediği gibi bunu kendim yapmak. 519 00:32:36,320 --> 00:32:38,960 Kolay bir şey değil bu ailenin evcil hayvanını yok etmek. 520 00:32:41,960 --> 00:32:43,960 Hayır. 521 00:32:43,960 --> 00:32:48,960 Bayan Jay, cesedi olan adam dün bulduk... 522 00:32:48,960 --> 00:32:51,320 pompalı tüfekle vurularak hayatını kaybetti başına. 523 00:32:53,960 --> 00:32:55,960 Lewis hastaydı. 524 00:32:56,960 --> 00:33:00,960 Sizce o...? Sizce kendini vurmuş olabilir mi? 525 00:33:00,960 --> 00:33:02,960 Her iki oğlum da beni suçluyor. 526 00:33:02,960 --> 00:33:05,960 Yapmam gerektiğini düşünüyorlar gitmesini engelledi 527 00:33:05,960 --> 00:33:07,960 ve onunla konuşmalıydım ve ona yardım ettim. 528 00:33:09,960 --> 00:33:11,480 Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun? 529 00:33:11,480 --> 00:33:13,960 Biz bir aileydik. 530 00:33:13,960 --> 00:33:16,320 Bir şeyleri paylaştık, görüyorsunuz. 531 00:33:16,320 --> 00:33:21,960 Evlilik budur, değil mi? Ben üzerime düşeni yaptım. 532 00:33:21,960 --> 00:33:24,960 Ama kötü zamanlarını paylaşmaz mıydı? 533 00:33:26,000 --> 00:33:29,640 Yapamadım ya da yapamadım. Neyse, o artık hiçbir önemi yok, değil mi? 534 00:33:29,640 --> 00:33:31,800 Artık bitti. 535 00:33:44,800 --> 00:33:46,960 Geri çekilir misiniz lütfen? 536 00:33:46,960 --> 00:33:48,960 Evimiz hemen orada. 537 00:33:48,960 --> 00:33:51,960 Buraya piknik yapmaya gelirdik ben çocukken. 538 00:33:54,320 --> 00:33:56,960 Eğer burada kalmak istersen, lütfen. 539 00:33:56,960 --> 00:33:58,320 Bir bakabilir miyim? Sayın! 540 00:33:58,320 --> 00:33:59,960 Ne buldun? 541 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 Lewis Jay'i tanıyorsun, değil mi? 542 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Evet, Lewis Jay'i tanıyorum. 543 00:34:17,960 --> 00:34:19,000 En son ne zaman buradaydı? 544 00:34:20,160 --> 00:34:22,000 Altı hafta veya daha fazla mı? 545 00:34:22,000 --> 00:34:24,320 Birkaç ayda bir ortaya çıkıyor. 546 00:34:24,320 --> 00:34:27,960 Ama karısı o zamandan beri buradaydı. bir fotoğrafla onu soruyorum. 547 00:34:27,960 --> 00:34:31,640 Bu ne zamandı? Yaklaşık bir ay önce. 548 00:34:31,640 --> 00:34:34,960 Nasıl tarif edersin? zihinsel durumu? 549 00:34:34,960 --> 00:34:36,960 Her zaman oldukça sakin. Zahmet etme. 550 00:34:36,960 --> 00:34:39,960 Yeterince mutlu görünüyordu kendine ait bir dünyada kalmak. 551 00:34:39,960 --> 00:34:41,960 Kim olduğunu biliyor muydu? 552 00:34:41,960 --> 00:34:44,960 Bu her zaman kolay bir soru değil bazı müdavimlerimiz için. 553 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Kim olduklarını düşündüklerini biliyorlar. 554 00:34:46,960 --> 00:34:48,320 Tekmelemedikleri sürece bir yaygara, 555 00:34:48,320 --> 00:34:50,640 onlara fayda sağlama eğilimindeyiz şüphenin. 556 00:34:52,000 --> 00:34:55,640 Affedersin? Bu kıyafetler nerede aslında nereden geliyor? 557 00:34:55,640 --> 00:34:58,960 Birkaç yardım dükkânı satılmayan şeyleri teslim edin. 558 00:34:58,960 --> 00:35:01,800 Louis Jay'in olup olmadığını biliyor musun? Burada yedek ceketin var mı? 559 00:35:01,800 --> 00:35:04,000 Aslında öyleyim. O verildi tam bir kıyafet değişimi. 560 00:35:04,000 --> 00:35:05,960 Neden? Onunkiler kirliydi. 561 00:35:05,960 --> 00:35:08,960 Onlarla uyuyordu haftalarca. İç çamaşırı? 562 00:35:08,960 --> 00:35:12,160 Şüpheliyim. Zaman zaman alıyoruz Bazıları yerel mağazalar tarafından veriliyor, 563 00:35:12,160 --> 00:35:14,480 ama asla yeterli değil yuvarlak gitmek. 564 00:35:14,480 --> 00:35:17,960 Yani hiç yememiş olabilir mi? Muhtemelen hayır. 565 00:35:17,960 --> 00:35:19,960 Sanırım seni seviyorum. 566 00:35:58,160 --> 00:36:01,960 Biliyorum, muhtemelen... Babam burada öldü, değil mi? 567 00:36:03,960 --> 00:36:06,480 Birisi yaptı. 568 00:36:06,480 --> 00:36:09,960 Ama henüz bir kanıt yok onun baban olduğunu söylemek için. 569 00:36:12,960 --> 00:36:14,960 Kolay değil değil mi? 570 00:36:14,960 --> 00:36:18,960 babanın olduğunu bilmek öylece gidip seni bırakabilir miyim? 571 00:36:21,960 --> 00:36:24,960 Babamı gerçekten seviyorum. 572 00:36:24,960 --> 00:36:27,960 Elbette. 573 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Ama onun fantezilerine inanamıyorum Ma'nın yaptığı gibi. 574 00:36:31,960 --> 00:36:34,160 Bence onun kumar oynaması acıklı. 575 00:36:36,640 --> 00:36:37,960 Annen bunu teşvik mi ediyor? 576 00:36:37,960 --> 00:36:39,960 O, ondan daha kötü. 577 00:36:41,960 --> 00:36:44,960 Hayatın varmış gibi davranıyor bir tür oyun. 578 00:36:44,960 --> 00:36:46,960 Bunu sana söyleten ne? 579 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Kürek çekerken onları duydum. 580 00:36:48,960 --> 00:36:51,960 Ona söylüyordu son büyük atışa gitmek için. 581 00:36:52,960 --> 00:36:55,960 Ne demek istedi? 582 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 Bilmiyorum. 583 00:36:56,960 --> 00:36:59,960 Ama korkunç bir şey oldu. değil mi? 584 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Ben aptal değilim. 585 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 Kendini vursaydı silahı burada bulurdun. 586 00:37:05,960 --> 00:37:07,960 Denizde nasıldı? kulübede kan varsa? 587 00:37:07,960 --> 00:37:11,960 Burada neler olduğunu öğreneceğiz. bunun için endişelenme. 588 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Babam ben dokuz yaşındayken öldü. 589 00:37:17,160 --> 00:37:19,960 12 kalibrelik tüfekle kendini vurdu. 590 00:37:24,480 --> 00:37:26,960 Ne olduğunu tam olarak biliyorum babama. 591 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Bazen keşke yapmasaydım diyorum. 592 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 Ama bilmeden bununla yaşamak çok zor olsa gerek. 593 00:37:54,960 --> 00:37:56,160 Sayın! 594 00:37:57,960 --> 00:38:00,960 Edwina Coryn bunu yereline verdi. birkaç ay önce hayır kurumu dükkanı. 595 00:38:00,960 --> 00:38:04,960 Onu bir pansiyona verdiler Truro'da, nerede tahmin et ne oldu? 596 00:38:04,960 --> 00:38:07,960 Altı hafta önce Lewis Jay'in aldığı kıyafet değişikliği. 597 00:38:08,960 --> 00:38:11,960 Sağ. O halde gidip Bayan Jay'le konuşalım. 598 00:38:14,960 --> 00:38:17,160 Onu öldürdüğünü sanmıyorum. öyle mi? 599 00:38:17,160 --> 00:38:19,960 Birisi silahı aldı. 600 00:38:22,960 --> 00:38:23,960 Hey. 601 00:38:23,960 --> 00:38:25,960 Annen içeride mi? 602 00:38:28,960 --> 00:38:30,960 Onları burada tutun. 603 00:38:35,960 --> 00:38:37,960 Hadi o zaman. 604 00:38:39,960 --> 00:38:41,960 Hadi. 605 00:38:41,960 --> 00:38:45,960 Hey. Hey. Onlara izin vereceğiz Devam edelim, olur mu? 606 00:38:45,960 --> 00:38:48,480 Kaleye girersin. Hadi. 607 00:38:48,480 --> 00:38:50,000 Devam et, aşağıya. 608 00:38:52,960 --> 00:38:54,960 Ceketi hiç tanıdın mı? 609 00:38:58,960 --> 00:39:02,960 Kocanız onu giyiyordu, değil mi? onu en son ne zaman gördün? 610 00:39:03,960 --> 00:39:05,960 Onun köpeğini öldürecektim, anlıyor musun? 611 00:39:07,960 --> 00:39:10,000 Zorlukla yürüyebiliyor ve korkunç acı çekiyor, 612 00:39:10,000 --> 00:39:12,960 ve ben bunu yapamadım. 613 00:39:12,960 --> 00:39:17,960 Neyse, bu Lewis'in köpeği ve bunu yapmak zorunda kalmamalıydım. 614 00:39:17,960 --> 00:39:20,960 Onu nerede bulacağını nasıl bildin? 615 00:39:20,960 --> 00:39:23,960 Adamlardan biri pansiyonda bana söyledi. 616 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Bir kulübesi olduğunu söylediler. 617 00:39:29,960 --> 00:39:31,960 Yani oraya gittin. 618 00:39:31,960 --> 00:39:33,960 Evet. 619 00:39:33,960 --> 00:39:35,960 Neden? 620 00:39:37,000 --> 00:39:41,800 Onu ikna etmek istedim eve gelmek... hastaneye gitmek. 621 00:39:43,320 --> 00:39:44,960 Tanrım, çok kirliydi. 622 00:39:46,960 --> 00:39:48,960 İhmal edildi... 623 00:39:48,960 --> 00:39:51,960 Seninle gelmeyecek mi? 624 00:39:51,960 --> 00:39:53,960 Hayır. 625 00:39:54,960 --> 00:39:56,960 Kim olduğunu biliyor muydu? 626 00:39:56,960 --> 00:40:00,800 Garipti. Kim olduğunu biliyordu. 627 00:40:00,800 --> 00:40:03,960 Bir ailesi olduğunu biliyordu ve onları terk ettiğini. 628 00:40:03,960 --> 00:40:05,960 Ama kim olduğumu bilmiyordu. 629 00:40:06,960 --> 00:40:08,960 Bu ne zamandı? 630 00:40:08,960 --> 00:40:12,800 Yaklaşık... 12 gün önce. 631 00:40:12,800 --> 00:40:15,960 Çocukları bıraktıktan sonra sabah. 632 00:40:15,960 --> 00:40:18,320 Kızgın mıydın? seni tanımadığını, 633 00:40:18,320 --> 00:40:19,960 seninle gelmeyeceğini mi? 634 00:40:21,960 --> 00:40:25,960 Bana uyuduğu yeri gösterdi. nasıl ateş yaktığını, 635 00:40:25,960 --> 00:40:28,960 kuyudan su aldığı yer. 636 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 Larry kadar mutluydu. 637 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 Ve sen de... patladın. 638 00:40:34,960 --> 00:40:37,960 Sorumluluğu bana bıraktı erkek çocukları için, 639 00:40:37,960 --> 00:40:41,960 köpeği, onun malı, onun borçları. 640 00:40:42,960 --> 00:40:45,960 Banka hesabımız donduruldu. 641 00:40:45,960 --> 00:40:48,960 Evli olup olmadığımı bilmiyorum veya dul. 642 00:40:48,960 --> 00:40:52,960 Cehenneme gittim ve geri döndüm ve bana izci kampını gösteriyor. 643 00:40:55,000 --> 00:40:58,800 Peki av tüfeği neredeydi? bu noktada? 644 00:40:59,960 --> 00:41:02,000 Arabanın bagajındaydı. 645 00:41:02,000 --> 00:41:05,960 Zavallı köpek de oradaydı. 646 00:41:06,960 --> 00:41:11,960 Bayan Jay, sizi uyarmalıyım ki hiçbir şey söylemene gerek yok 647 00:41:11,960 --> 00:41:14,960 ama savunmanıza zarar verebilir... 648 00:41:14,960 --> 00:41:17,960 Gerçekten hızlı gidebilir misin? blues ve ikililerle mi? 649 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 Hayır, sık sık değil. Hayır. 650 00:41:21,000 --> 00:41:23,960 Birkaç tehlikeli arabanın içindeydim yine de kovalıyor. 651 00:41:24,960 --> 00:41:27,960 Buldukları kişi babamdı, değil mi? 652 00:41:27,960 --> 00:41:28,960 Hala kesin olarak bilmiyoruz. 653 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Neden? 654 00:41:32,960 --> 00:41:37,960 Demek kocanı kulübede bıraktın ve sonra silahı almaya mı gittin? 655 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 Daha fazla devam edemedim. 656 00:41:41,960 --> 00:41:43,960 Yani, bunun bir sonu olması gerekiyordu. 657 00:41:44,960 --> 00:41:48,960 Eğer artık hayatını istemiyorsa, neden düzgünce bitirmiyorsun? 658 00:41:51,960 --> 00:41:55,160 Sonra kulübeye geri döndün. silahı taşıyor. 659 00:41:57,640 --> 00:41:59,480 Niyet ettin mi onu bununla vurmak için mi? 660 00:42:00,960 --> 00:42:01,960 Hayır. 661 00:42:04,960 --> 00:42:06,960 Ama onu öldürmüş sayılırım. 662 00:42:06,960 --> 00:42:08,960 Değil mi? 663 00:42:09,960 --> 00:42:13,160 Dolu silahı ona mı verdin? 664 00:42:16,960 --> 00:42:18,960 Kapının yanına koydum. 665 00:42:20,960 --> 00:42:25,640 Ona söyledim eğer bizi önemsiyorsa, 666 00:42:25,640 --> 00:42:27,960 onu kullanırdı ve bizi sefaletimizden kurtar. 667 00:42:27,960 --> 00:42:29,960 Neden bahsettiğimi biliyordu. 668 00:42:34,960 --> 00:42:36,960 Ve daha sonra? 669 00:42:38,800 --> 00:42:40,960 Arabayla uzaklaştım. 670 00:42:40,960 --> 00:42:44,960 Neden tek kişi ben olayım ki her şeyle başa çıkmak zorunda mı? 671 00:42:44,960 --> 00:42:46,960 O sadece çekip gidebilir ve bizi umursamayan, 672 00:42:46,960 --> 00:42:49,960 ama her gün devam etmem gerekiyor. 673 00:42:52,960 --> 00:42:54,960 Artık bunu yapamadım. 674 00:43:00,960 --> 00:43:02,960 Peki ne zaman geri dönmeye karar verdin? 675 00:43:05,960 --> 00:43:10,960 Neyse arabayı durdurdum ve kendimi sakinleştirdim. 676 00:43:12,000 --> 00:43:15,960 Daha net düşünmeye başladım. Hemen geri döndüm ama... 677 00:43:17,960 --> 00:43:19,960 Ondan yapmasını istediğin şeyi yapmıştı. 678 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Evet. 679 00:43:25,960 --> 00:43:28,960 Ölümü neden bildirmediniz? 680 00:43:29,960 --> 00:43:32,960 Alex ve Richie. 681 00:43:32,960 --> 00:43:35,960 Bana karşı döndüklerini göremedim yaptıklarım için. 682 00:43:35,960 --> 00:43:40,160 Yani, eğer onları kaybedersem... o zaman hiçbir şey yok. 683 00:43:43,480 --> 00:43:45,960 Onlara söylenmesi gerekecek. biliyorsun. 684 00:43:45,960 --> 00:43:47,960 Biliyorum. 685 00:43:47,960 --> 00:43:49,960 Umarım beni affederler. 686 00:43:53,960 --> 00:43:55,960 Yani cesedi sürükledin suya... 687 00:43:55,960 --> 00:44:00,960 Onu kıyıya indirdim ve onu yüzmeyi başardım. 688 00:44:00,960 --> 00:44:03,320 Gelgit çıkıyordu. 689 00:44:03,320 --> 00:44:06,960 Silahı eve götürdüm, temizledim. tekrar dolaba koy... 690 00:44:08,960 --> 00:44:11,000 ..kıyafetlerimden kan geldi. 691 00:44:12,960 --> 00:44:16,960 Daha sonra her zaman yaptığım şeyi yaptım. Yapma düşün, hissetme, devam et. 692 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Peki cesedi ne zaman bulduk? 693 00:44:20,960 --> 00:44:23,640 O olduğunu hemen anladım. 694 00:44:25,960 --> 00:44:30,960 O zaman şöyle düşündüm: eğer cesedi teşhis edemiyorsanız, 695 00:44:30,960 --> 00:44:32,960 o zaman başardım. 696 00:44:34,320 --> 00:44:39,960 Ama şimdi... Bir şans olduğunu hissediyorum. sadece bir şans... 697 00:44:41,960 --> 00:44:44,000 ..hayatıma devam edebildiğimi. 698 00:45:23,960 --> 00:45:25,960 Dr Frank az önce aradı. 699 00:45:25,960 --> 00:45:28,960 Olumlu bir eşleşmesi var diş röntgeninde 700 00:45:28,960 --> 00:45:32,960 sahip olduğum bir sıra dört üst dişten Londra'daki bir eğitim hastanesinden. 701 00:45:34,640 --> 00:45:37,960 Neyse, vazektomiyle birlikte ve kan grubu, 702 00:45:37,960 --> 00:45:40,960 Dr Frank mutlu olduğunu söylüyor Lewis Jay olmakla birlikte. 703 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Tamam, teşekkürler. 704 00:45:43,960 --> 00:45:45,960 Peki, burada işimiz bitti mi o zaman? patron? 705 00:45:45,960 --> 00:45:48,960 Hayır, hayır, tamamen değil. 706 00:45:48,960 --> 00:45:53,960 Çavuş Dixon yapabilir Bayan Jay'i bir WPC ile merkeze götürün. 707 00:45:54,960 --> 00:45:57,960 Doug, çocukları getirsen iyi olur ilgilenildi. 708 00:45:57,960 --> 00:46:02,960 Ve burada kalsan iyi olur, Potter. Biraz temizlemeye başlayın. 709 00:46:03,960 --> 00:46:06,480 Ah, Doug? Evet efendim. 710 00:46:08,000 --> 00:46:13,960 Sadece şunu unutma... ne söylersen söyle babalarının ölümüyle ilgili... 711 00:46:15,960 --> 00:46:17,960 ..bunu hatırlayacaklar kelime kelime 712 00:46:17,960 --> 00:46:18,960 hayatlarının geri kalanı boyunca. 713 00:46:20,960 --> 00:46:21,960 Sayın. 714 00:46:28,960 --> 00:46:31,960 gerçekten anlamıyorum tüm bunlar neyle ilgili? 715 00:46:31,960 --> 00:46:34,960 Bulduğun ceset kocamın değil mi? 716 00:46:34,960 --> 00:46:36,320 Hayır. Tanrıya şükür. 717 00:46:36,320 --> 00:46:39,480 Ama kocanız hâlâ kayıp. Açıkçası. 718 00:46:39,480 --> 00:46:41,800 Cesedi neden talep ettiniz? koyda 719 00:46:41,800 --> 00:46:43,960 çok iyi bildiğin zaman o senin kocan değil miydi? 720 00:46:43,960 --> 00:46:47,160 Bu çok saçma. Nasıl bilebilirim? Çünkü onun nerede olduğunu biliyorsun. 721 00:46:47,160 --> 00:46:50,320 Onu görmedim ya da duymadım ortadan kaybolduğu günden beri. 722 00:46:50,320 --> 00:46:51,960 Başka bir kadınla birlikte değil mi? 723 00:46:51,960 --> 00:46:53,960 Hayır. 724 00:46:54,960 --> 00:46:57,960 Bir aydan fazladır kayıp. Onu bulmak için hiçbir şey yapmadın. 725 00:46:57,960 --> 00:46:59,960 Sen de öyle. 726 00:46:59,960 --> 00:47:02,160 Her yolu tarayıp çıktım almış olabilir. 727 00:47:02,160 --> 00:47:04,960 Tüfekleri kontrol ettim kullanılıp kullanılmadığını görmek için. 728 00:47:04,960 --> 00:47:06,960 Daha az umursamazdın! 729 00:47:06,960 --> 00:47:09,960 Neden yalan söyledin? kocanızın eski ceketi hakkında mı? 730 00:47:09,960 --> 00:47:13,480 Onu hayır kurumuna götürdüğünde bir süre önce alışveriş mi yaptınız? 731 00:47:13,480 --> 00:47:15,960 Verdiğimi unuttum hepsi bu. 732 00:47:15,960 --> 00:47:17,960 Bu nedir? 733 00:47:17,960 --> 00:47:19,960 Deniyor musun James'i bana düşman etmek için mi? 734 00:47:19,960 --> 00:47:22,000 Bence bu olmuş olabilir zaten. 735 00:47:22,000 --> 00:47:24,480 Nerede olduğunu biliyorsan söyle bana! 736 00:47:24,480 --> 00:47:27,960 Sana onun için endişelenmemeni söylemiştim. değil mi? Bayan Coryn... 737 00:47:27,960 --> 00:47:30,960 oğlunuz çok korktu bir elin olmuş olabilir 738 00:47:30,960 --> 00:47:32,960 babasının ölümünde. 739 00:47:33,960 --> 00:47:36,480 Ah, James, hayır. 740 00:47:36,480 --> 00:47:37,960 Bunu sadece senin için yaptık. 741 00:47:38,960 --> 00:47:41,960 Hiç düşünmedim... Peter Coryn nerede? 742 00:47:43,960 --> 00:47:45,960 Nasıl düşünebildin Peter'a zarar verir miyim? 743 00:47:45,960 --> 00:47:48,640 Elbette, bunu asla yapmayacağımı biliyorsun. 744 00:47:48,640 --> 00:47:50,960 Bayan Coryn, kocanız şu anda nerede? 745 00:47:55,960 --> 00:47:57,960 Durban, Güney Afrika. 746 00:48:02,960 --> 00:48:03,960 Hayatta ve iyi mi? 747 00:48:03,960 --> 00:48:05,960 Ah, evet, elbette. 748 00:48:06,960 --> 00:48:08,960 Sevgili Peter'ım. 749 00:48:08,960 --> 00:48:10,960 Neden? 750 00:48:10,960 --> 00:48:12,960 Borçlar silinecekti ev. 751 00:48:14,000 --> 00:48:17,160 Babam düşünmeye dayanamadı onu miras almayacağını 752 00:48:17,160 --> 00:48:21,960 onun... onun... hastalığı yüzünden. 753 00:48:21,960 --> 00:48:24,960 Ama biliyorsun ki umurumda değil ev hakkında! 754 00:48:24,960 --> 00:48:28,960 Baban kayboldu kasıtlı olarak, 755 00:48:28,960 --> 00:48:30,960 annen yardım etti. 756 00:48:30,960 --> 00:48:34,320 Tek çıkış yolu buydu son bir kumar. 757 00:48:34,320 --> 00:48:36,960 Neden bana söylemedin? Ben de gidiyordum sevgilim 758 00:48:36,960 --> 00:48:38,000 güvenli hale gelir gelmez! 759 00:48:40,960 --> 00:48:43,960 Yani bunun Peter'ın cesedi olduğunu söyledin... 760 00:48:43,960 --> 00:48:46,160 böylece iddia edebilirsin hayat sigortası. 761 00:48:46,160 --> 00:48:50,960 Evet. Aniden kozlarımızdaydık. 762 00:48:51,960 --> 00:48:56,160 Kimsenin bakmadığı vücut çünkü bu tanımlanamadı. 763 00:48:57,960 --> 00:49:01,000 Seni evde beklemiyordum. Zamanın olacağını düşündüm. 764 00:49:01,000 --> 00:49:03,960 Eğer Pa'nın öldüğü ilan edilirse, 765 00:49:03,960 --> 00:49:07,960 o zaman sen ve ben doğruca gidebiliriz hiçbir şüphe olmadan Durban'a. 766 00:49:07,960 --> 00:49:10,960 Ama onun o olduğunu düşünmeme izin verdin böyle yıkandı! 767 00:49:10,960 --> 00:49:14,960 Evet ama sevgilim sadece bir gün kadar sürdü. 768 00:49:16,960 --> 00:49:19,960 hiç düşünmedim Onu çok özleyecektim. 769 00:49:21,960 --> 00:49:24,000 Ne tür bir oyun oynadığını mı sanıyorsun? 770 00:49:24,000 --> 00:49:26,960 Elbette görebilirsin denemeye değer olduğunu söyledi. 771 00:49:33,320 --> 00:49:35,160 Herhangi bir şeyle suçlanacak mıyım? 772 00:49:35,160 --> 00:49:38,960 Peki, suçlamaları getirebiliriz polisin zamanını boşa harcamak. 773 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Ah, peki... 774 00:49:43,960 --> 00:49:47,160 Pa'ya telefon edebilirsin ve şimdi onunla konuş. 775 00:49:53,960 --> 00:49:55,320 Gerçek bir zarar verilmedi. 776 00:49:57,960 --> 00:49:59,960 Bundan pek emin değilim. 777 00:50:36,960 --> 00:50:38,960 Altyazılar:accessibility@itv.com